Трансмедиальная и художественная репрезентация образа Казахстана в современной мировой культуре

Информация об авторах

АНТРОПОВ ЮРИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

(18.12.1937, Лениногорск (г. Риддер), Восточно-Казахстанская обл. – 2003, Москва) Писатель. В 1955 г. поступает в МГУ на геологический факультет. В 1967 г. начинается его профессиональная работа в литературе. Первая повесть «Должность с эмоциями» (1968), Повести «Присядем на дорогу», «Живые корни», «Неделя ущербной луны», ряд рассказов. Настоящий успех пришел к Ю. Антропову в 1975 г., после публикации повести «Перед снегом». В 1977 г. писатель переезжает в Москву и публикует свой первый роман «Перевал», «Ивановский кряж» (1977). За романы «Перевал» и «Ивановский кряж» Ю. Антропов удостоен премиии К.Федина.

Павел Васильев

Избранные труды:

  1. Антропов, Ю. В. Белая душа: рассказы и повести. — М.: Советский писатель, 1971. — 295 с.
  2. Антропов, Ю. В. Перевал. Перед снегом: роман и повесть. — М.: Сов. писатель, 1977. — 390 с.
  3. Антропов, Ю. В. Ивановский кряж: роман в новеллах. — М.: Профиздат, 1977. — 400 с.
  4. Антропов, Ю. В. Неделя ущербной луны: повести, рассказы. — М.: Современник, 1979. — 430 с.
  5. Антропов, Ю. В. Присядем на дорогу: повести и рассказы. — М.: Советский писатель, 1980. — 463 с.
  6. Антропов, Ю. В. Год Белой Обезьяны: повести. — М.: Московский рабочий, 1981. — 478 с.
  7. Антропов, Ю. В. Избранное. — М.: Художественная литература, 1982. — 575 с.
  8. Антропов, Ю. В. Самосожжение: роман. — М.: Сов. писатель, 1986. — 410 с.
  9. Антропов, Ю. В. Страж сыну своему: полемическая дилогия. — М.: Сов. писатель, 1991. — 553 с.

ВАСИЛЬЕВ ПАВЕЛ НИКОЛАЕВИЧ

(05.01.1910, Зайсан, Восточно-Казахстанская обл. – 16.07.1937, Москва). Русский советский поэт, журналист, специальный корреспондент. Окончил школу в Павлодаре (1926), Владивостокский университет, японское отделение факультета восточных языков. Высшие государственные литературные курсы в Москве (1929). В 1926 году уезжает в Москву. 6 ноября 1926 года во владивостокской газете “Красный молодняк” было опубликовано стихотворение "Октябрь". В 1927 – 1929 годах Павел Васильев жил в Новосибирске, Омске, Владивостоке, много путешествует по Сибири. Работал – инструктором физкультуры, старателем на золотых приисках, каюром, экспедитором, культработником, рулевым на каботажном и рыболовецком судах. В 30-е годы его престали печатать, печатается под псевдонимом "Мухан Башметов". В 1932 году в журнале "Новый мир" выходит поэма "Песнь о гибели казачьего войска". 1935-1936 находится под арестом.

Елена Зейферт

ГАЛАКТИОНОВА ВЕРА ГРИГОРЬЕВНА

(18.09.1948, Сызрань, Куйбышевская область). Прозаик, публицист. Окончила школу в селе Павловка Ульяновской области. Училась на историческом факультете Уральского педагогического института. Окончила Литературный институт в 1986. Работала в редакциях газет городов Уральска, Алма-аты, Караганды и др.. Литературную деятельность Галактионова начала в 15-летнем возрасте с газетных публикаций. Первая книга Галактионовой «Шаги» («Жалын», Алма-Ата) вызвала живое обсуждение на страницах журнала «Простор». В 1988 году уезжает в Москву. В 1989 в Алма-Ате вышел отдельным изданием роман «Зеленое солнце». В 1989 стала лауреатом премии им. И. Шухова СП Казахстана за лучший роман года. С 1993 по 1997 была собкором республиканской газете «Казахстанская правда» по Караганде и Карагандинской области, затем — по Москве. С 1997 по 1999 занимала должность ведущего специалиста Министерства культуры России. Лауреат Международной литературной премии им. И. Шухова за лучший роман года (1989), Международной литературной премии им. Андрея Платонова за высшие достижения в прозе (2000), член-корреспондент Академии поэзии, финалист конкурса "Национальный русский бестселлер" (2003).

Елена Зейферт

ЗЕЙФЕРТ ЕЛЕНА ИВАНОВНА

(03.06.1973, Караганда) Поэт, прозаик и переводчик, литературовед, культуровед, литературный критик, редактор, журналист. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России. В 1995 годы окончила Карагандинский государственный университет им. Е.А. Букетова. В 1998 защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук «Жанр отрывка в русской поэзии первой трети XIX века» в Алма-атинском государственном университете им. Абая по специальности «Теория литературы» (научный руководитель проф. С. А. Матяш). В 2008 году уезжает в Москву.

Елена Зейферт

КИМ АНАТОЛИЙ АНДРЕЕВИЧ

15.06.1939, с. Ынтымак, Тюлькубасский район, Южно-Казахстанская область Советский и российский прозаик, драматург, сценарист и переводчик. Учился в Московском художественном училище памяти 1905 года. В 1971 году заочно окончил Литературный институт им. А.М. Горького, творческий семинар В. Лидина. Работал крановщиком башенных кранов, мастером на мебельной фабрике, киномехаником, художником-оформителем, инспектором-искусствоведом в Художественном фонде СССР, вел семинар прозы в Литинституте, преподавал в Сеуле в Южной Корее, работал в издательствах и редакциях. Член СП СССР (1978). Был членом правлений СП РСФСР (1985-91) и СП СССР (1986-91), исполкома Русского ПЕН-центра (с 1989), редколлегии газет «ЛГ» (1990-97), «День», журналов «Сов. литература (на иностр. языках)», «Московский вестник» (с 1990). Член редколлегий и обществ. советов журналов «НМ», «Роман-газета» (с 1998). Академик Академии российской словесности (1996). С конца 2004 года жил в Казахстане, вернулся в Москву в 2012, живёт в Переделкине.

Елена Зейферт

КИКТЕНКО ВЯЧЕСЛАВ ВЯЧЕСЛАВОВИЧ

(01.05.1952, Алма-Ата-02.08.2023, Москва) Советский, русский писатель, переводчик, литературовед. В 1969 году окончил среднюю школу № 40 в Алма-Ате. В 1980 окончил Литературный институт имени Горького в Москве. Редактор детско-юношеского издательства «Жалын» (1980-1985 ). Сотрудник литературного журнала «Простор» (1985—1997 ). Секретарь Союза писателей Казахстана, главный редактор журнала «Деловой мир Казахстана» (1997-1998). С 1984 года член Союза писателей СССР. В 1998 году переехал на постоянное жительство в Москву.

Елена Зейферт

КЛИНГ ОЛЕГ АЛЕКСЕЕВИЧ

(01.06.1953, п. Токмак, Киргизия) Ведущий ученый в области русского символизма и постсимволизма, теории и истории литературы, истории литературоведения. Родился в Киргизии. Вырос в казахстанском городе Балхаш, куда вместе с семьей переехал в 1961 году. Окончил факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова и аспирантуру на этом факультете. Автор кандидатской диссертации по русскому символизму (1981). Поступив в докторантуру Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН, защитил докторскую диссертацию по поэтике символизма и постсимволизма (1996). Профессор, заместитель декана филологического факультета по научной работе, заведующий кафедрой теории литературы МГУ им. М.В. Ломоносова. Член международной писательской организации ПЕН-клуб.

Елена Зейферт

РУБАН КАТЯ (ЕРМОЛАЕВА ЕКАТЕРИНА)

(1990. с. Чермошнянка Тайыншинский район, Северо-Казахстанская область) Поэт В 2012 году окончила Северо-Казахстанский государственный университет имени Манаша Козыбаева по специальности «Русский язык и литература». С 2014 года живет в Тюменской области. Многократный победитель и призер поэтических конкурсов Рунета. Финалист литературного фестиваля «Приношение», приуроченного к 80-летию Беллы Ахмадулиной (Москва, 2017) Победитель III областного литературного конкурса молодых тюменских авторов «Легкое перо-2017». Победитель фестиваля «Всемирный день поэзии» (Тюмень, 2018). Победитель Всемирного конкурса «День поэзии»,литературного фестиваля «Приношение» (Москва, 2017). Живёт в селе Нижняя Тавда Тюменской области.

Елена Зейферт

ТАМАРИНА РУФЬ МЕЕРОВНА

(21.06.1921, Николаев, Украина – 11.06. 2005, Томск) Советская поэтесса. Родилась в Николаеве на Украине в семье военнослужащего, а затем партийного деятеля М.С. Гиршберга (Тамарина). Семья жила в Одессе, Харькове, Виннице, Смоленске, Москве (с 1930). С детства увлекалась поэзией. В 1937 были репрессированы её родители: отец арестован по обвинению в троцкизме и расстрелян в 1938. Мать, экономист Тамара Михайловна, в 1938 арестована как «член семьи изменника Родины» и приговорена к 5 годам лагерей (Темниковские лагеря в Мордовии).

Елена Зейферт

ШЕМШУЧЕНКО ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ

(11.02. 1956, Караганда, Казахстан) Российский поэт, прозаик, публицист, Член Союза писателей Казахстана и России. Окончил в 1979 году Киевский политехнический институт. Закончил Литературный институт имени А. М. Горького. Свою трудовую деятельность осуществлял в Заполярье, на Украине, в Казахстане. Прошёл трудовой путь от ученика слесаря до руководителя промышленного предприятия. В 1987 году в журнале «Простор» были опубликованы первые его литературные труды. В дальнейшем было издано 15 авторских книг. участник шести антологий поэзии. Действительный член Петровской академии наук и искусств. В газете «Небесный всадник» работает главным редактором. Являлся собственным корреспондентом «Литературной газеты», редактором отдела «Политика и экономика» газеты «Всеволожские вести». Проживает в городе Всеволожск Ленинградской области.

Елена Зейферт

ВАККЕР НЕЛЛИ

(20.09.1919, Крым – 14.03.2006, Кёльн, Германия) Поэт-автор элегий, лирик-пейзажист. Родилась в немецкой деревне Хоэнберг (ныне село Токмак) Симферопольского района Крымской области в многодетной семье сельского учителя. После окончания начальной школы в 1931 году отец отдал её в школу-интернат в немецкой деревне Шпат. Эта школа-интернат стала для неё вторым домом, особенно после смерти отца. В 1937 году поступила в Государственный педагогический институт, город Энгельс. В 1939 году получила диплом об окончании факультета немецкого языка и литературы. В 1941 году Нелли Рейнгольдовна и ее маленький сын Виктор были сосланы в село Щербиновка Тарановского района Кустанайской области. С 1954 г. жила в Павлодаре, преподавала немецкий язык и вела активную литературную работу. В 1969 году Нелли Ваккер была награждена знаком «Отличник образования Казахской ССР».

Елена Зейферт

ГУММЕЛЬ ЭЛЕОНОРА

(1970, Целиноград (ныне Астана) Писатель. Родилась в Целинограде (ныне Астана) в Казахстане. Два года провела на Северном Кавказе, откуда в 1982 г. семья переехала в Дрезден. В 1989 г. получила образование по специальности «физик-лаборант», в 1992 – по специальности «референт-переводчик». Живёт в Дрездене. Работает ассистентом в Дрезденском техническом университете. Писательская судьба Э. Гуммель сложилась именно в Германии. Она один из немногих российско-немецких литераторов, чьё творчество признано германским читателем и критиком. Романы «Рыбы Берлина» и «Венера в окне» объединены общей сюжетной линией и системой персонажей. Приехавшая в ГДР из Казахстана девочка Алина Шмидт, от лица которой идёт повествование в «Рыбах Берлина», сквозь наивное детское восприятие познаёт интеграцию в германское общество. Рыбы Берлина – это метафора временной немоты российских немцев в условиях эмиграции в Германию. В настоящее время Элеонора Гуммель работает над романом о Немецком драматическом театре в Казахстане под рабочим названием «Темиртау». Роман «Рыбы Берлина» был переведён на казахский язык и опубликован в 2014 г. отдельной книгой в Алматы. Проза Элеоноры Гуммель удостоилась различных наград, в том числе поощрительной премии имени Адельберта фон Шамиссо за роман «Рыбы Берлина» и литературной премии города Хоэнемс (Австрия) за фрагмент из романа «В хороших руках, в прекрасной стране».

Елена Зейферт

ВЕНДЕЛИН МАНГОЛЬД

(1940, с. Шевченко, Одесская область) Писатель, член союза писателей СССР. Родился в Одесской области в семье крестьян. Очень рано начал свой трудовой путь в качестве разнорабочего и одновременно учился в вечерней школе. Окончив Новосибирский педагогический институт (отделение немецкой филологии), Венделин Мангольд отправился в Северный Казахстан, где с 1967 по 1990 г. был преподавателем, доцентом и заведующим кафедрой немецкой филологии Кокчетавского педагогического института им. Чокана Валиханова. В 1988 г. вместе с большой группой студентов участвовал в первом фестивале немецких фольклорных коллективов, организованном Немецким драматическим театром г. Темиртау.

Елена Зейферт

ПФЕФФЕР НОРА

(31.12.1919, Тбилиси – 15.05.2012, Кёльн) Немецкая советская поэтесса, переводчица и эссеистка. Училась в немецкой школе, директором которой на протяжении 20 лет был её отец. Затем получила образование в музыкальном училище при консерватории и в Тбилисском педагогическом институте иностранных языков. С 1959 г. Нора Пфеффер жила в Алма-Ате, работала преподавателем в Институте иностранных языков, одновременно – ведущей немецкой программы на радио Казахской ССР и с 1970 г. – в немецкой редакции издательства «Казахстан». В 1980-е гг. жила в Москве и работала в редакции газеты „Neues Leben”. В 1992 г. эмигрировала в Германию, продолжала активно издаваться и сотрудничать с российско-немецкими литературными кругами. Обладатель многочисленных литературных премий. Нора Пфеффер – автор более 20 детских книг на немецком языке и в переводах на русский, латышский, казахский языки. Её стихотворения для детей нередко представляют собой жизненные истории маленьких обитателей флоры и фауны и написаны с использованием звонких, легко запоминающихся рифм. Переводила на немецкий с русского, казахского, грузинского языков. Особенно известны её переводы произведений Олжаса Сулейменова и детского автора Романа Сефа.

Елена Зейферт

ПФЛЮГ РОЗА

19.01.1919, село Антоновка, Саратовская область – 2016, Берлин) Российско-немецкая поэтесса, член Союза писателей СССР. В 1928 году поступила учиться в Антоновскую семилетнюю школу колхозной молодёжи, которую окончила в июне 1935 года с отличием. Репрессии 30-х годов не обошли стороной семью Пфлюг: 20 июня 1935 года арестовали отца Розы. В 1936 года Розе удалось устроиться на работу в школу села Непокоиха Краснопартизанского района Саратовской области учителем начальных классов, а потом преподавателем немецкого языка в этой же школе. В 1937 году поступила на заочное отделение Марксштадского педучилища г. Энгельса, которое окончила в 1941 году. Была депортировано в Казахстан, в село Краснокутстк Куйбышевского района Павлодарской области (ныне с.Актогай Павлодарской области). Здесь с 1941 по 1943 год она работала преподавателем немецкого языка в школе. А в мае 1943 года была призвана на трудовой фронт и работала в Архангельске на строительстве целлюлозно-бумажного комбината. В 1950 году Роза Валентиновна вернулась в Казахстан.

Елена Зейферт

ФИТЦ АЛЕКСАНДР ВЛАДИМИРОВИЧ

(09. 06. 1948, пос. Батамшинский, Актюбинская область, Казахстан – 21.10.2025, Мюнхен) Журналист, писатель, член Правления Международной Федерации русскоязычных писателей. Родился в Северном Казахстане, куда были депортированы его родители. В 19878 окончил факультет журналистики Ташкентского государственного университета. Начинал как железнодорожник в горной металлургии и др. С 1970 г. в журналистике (газеты и еженедельники городов Алмалык, Ташкент, Москва), шесть лет возглавлял респ. газету «Комсомолец Узбекистана», став первым после окончания Второй мировой войны немцем в СССР, назначенным на должность главного редактора республиканской газеты, выходящей на русском языке. работал на телевидении. После переезда в Германию в 1991 г. был корреспондентом Радио Свобода, сотрудничал с такими изданиями, как «Новое русское слово» (г. Нью-Йорк), «Русская Германия» (г. Берлин).

Елена Зейферт

ШМИДТ АЛЕКСАНДР

(13. 06. 1949, с. Новопокровка, Семипалатинская область). Советский, казахстанский, немецкий русскоязычный поэт, переводчик. Родился в с. Новопокровка Семипалатинской области. Окончил факультет журналистики Казахского государственного университета. В 1989 году окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте имени А. М. Горького. Занимался литературной работой. В Алма-Ате вышли в свет поэтические книги А. Шмидта: «Ступеньки», «Земная ось», «Родство», «Преломление света», «Зёрна дней», «Здесь и там». Стихи Александра Шмидта переведены на немецкий, польский и корейский языки. Шмидт переводил на русский язык стихи Готфрида Бенна, Эриха Фрида, Ральфа Грюнебергера, Темирхана Медетбекова. В 2001 году эмигрировал в Германию, жил в Ганновере, с 2005 года живёт в Берлине.

Елена Зейферт

ШТЕМПЕЛЬ ВИТАЛИЙ РЕЙНГОЛЬДОВИЧ

(12.12 1956, с. Хмелёвка, Астраханский район, Акмолинская область, Казахстан) Русский поэт и переводчик. Родился в Казахстане, куда были депортированы родители, проживавшие до войны на Украине. Окончил карагандинский политехнический университет. По образованию инженер. С 1995 года проживает в Германии, город Фульда.

Елена Зейферт

СИМАШКО МОРИС ДАВИДОВИЧ

(18.03.1924, Одесса, Украина – 15.12.2000, Бат-Ям, Израиль) Русский советский писатель, прозаик, сценарист. Окончил школу в эвакуации в Мары (Туркмения), поступил в учительский институт. Служил в армии на иранской границе. После демобилизации в 1946 году окончил Одесский учительский институт и заочное отделение факультета журналистики Казахского университета им. Кирова (1950). Работал в Средней Азии журналистом, с 1950 года член КПСС. В 1958 году журнал «Новый мир» опубликовал первую повесть под псевдонимом «Симашко», который стал постоянным. С 1961 года проживал в Алма-Ате, сделавшись профессиональным писателем, работал в редколлегии журнала «Простор» и правлении Союза писателей Казахстана. Лауреат государственной премии Казахской ССР имени Абая 1986 года за перевод на русский язык трилогии Ильяса Есенберлина «Кочевники». Народный писатель Казахстана. Лауреат казахстанской Президентской премии мира и духовного согласия. Произведения Симашко переведены более чем на сорок языков. В 1999 году эмигрировал в Израиль.

Елена Зейферт

ГЕРТ ЮРИЙ МИХАЙЛОВИЧ

(07.02.1931, Астрахань – 29.06.2003, Кливленд, Огайо, США) Писатель, журналист. Родился в 1931 году в Астрахани. Во время войны погиб на фронте его отец, а потом умерла от туберкулёза мать. Сам Юрий Михайлович в это время находился в эвакуации в Узбекистане с бабушкой и дедушкой. После окончания Вологодского педагогического института работал учителем русского языка и литературы в Мурманской области. Затем была служба в армии. В 1957 году Юрий Михайлович переехал в Караганду. Он работал журналистом в газете «Комсомолец Караганды», а затем литературным консультантом в Карагандинском отделении Союза писателей Казахстана. Позднее писатель переехал в Алма-Ату. В 1965 году Герт начал работу в журнале «Простор», где возглавлял отдел прозы. В 1992 году, переехал с семьёй в г. Кливленд, штат Огайо.

Елена Зейферт

ВАРКЕНТИН ИОГАНН

(11.05.1920 г. село Спат, Симферопольский район – 09.04.2012 г., Берлин)

Писатель, литературный критик, публицист, переводчик, редактор. C 1937 г. изучал английский язык и литературу в Ленинградском университете. С началом Великой Отечественной войны работал на Балтийском флоте военным переводчиком. В 1942 г. как немец был выслан в Сибирь В Казахстане работал в системе высшего образования и активно публиковался как литератор. Оказал большое влияние на развитие литературы, критики, образования казахстанских немцев, является автором ряда художественных и критических книг, публикаций в коллективных сборниках и периодике, а также ряда учебников литературы для немецких школ. В Казахстане дебютировал как переводчик и литературный критик, перевел с казахского на немецкий стихи Медеу Курманова.

В 1981 г. переехал в ГДР, жил в Восточном Берлине.

ВАРКЕНТИН ИОГАНН

ГЕЙНЦ ВИКТОР КОНДРАТЬЕВИЧ

(10. 10.1937 г., деревня Новоскатовка (Шёнталь) Шербакульский район, Омская область- 11.06. 2013 г., Гёттинген).

Кандидат филологических наук, переводчик, прозаик, поэт, драматург. В 1959 г. поступил в Новосибирский педагогический институт. Первые стихи В. Гейнц опубликовал в газете «Rote Fahne» (1962), вскоре его стихи появились в газетах «Neues Leben» и «Freundschaft». Работал на факультете иностранных языков Омского педагогического института. Занимался изучением немецких диалектов Сибири. После защиты диссертации в Калининском педагогическом институте (1970) работал заведующим кафедрой в Петропавловском педагогическом институте (Казахстан). Все эти годы активно занимался литературной деятельностью, писал стихи, рассказы, повести. Первой книгой стал сборник стихов «Lebensspuren» («Дорога жизни») в 1980 г. Автор книг: «Regen im Juni» («Дождь в июне», 1984), «Schritte des Jahrhunderts» (1988), «Herbstwind» (1989), «Отчий дом» (1989). Виктор Гейнц известен и как драматург: его театральная трилогия «Auf den Wogen der Jahrhunderte», рассказывающая об истории российских немцев, была поставлена Немецким драматическим театром г. Алма-Аты и показана во многих городах и селах бывшего СССР. Член Союза писателей СССР (1981-1992).

В 1992 г. уехал в Германию.

ГЕЙНЦ ВИКТОР КОНДРАТЬЕВИЧ

ДЖАНДОСОВА ЗАРИНЭ АЛИЕВНА

(1963, Алматы, Казахстан)

Востоковед, поэт, переводчик. В 1996 году была принята на Восточный факультет СПбГУ на кафедру Центральной Азии и Кавказа, где и поныне преподает географию, новую и новейшую историю Центральной Азии, а также персидский язык. Занимается художественным переводом с английского языка (за последние шесть лет перевела около десяти романов). Весной 2007 года в Москве, в издательстве Дома национальностей, вышел большой сборник стихотворений “Долгая дорога домой”. В конце августа 2007 года в Алматы в издательстве “Искандер” вышел второй поэтический сборник “Птица в кепке”.

Живет в Санкт-Петербурге.

ДЖАНДОСОВА ЗАРИНЭ АЛИЕВНА

ДОРОНИН ГЕННАДИЙ НИКОЛАЕВИЧ

(18.06.1945 г., Уральск, Казахстан- 2024).

Писатель-прозаик, журналист.

Геннадий Николаевич Доронин родился 18 июня 1945 года в городе Уральске, в семье потомственных полиграфистов. В 1967 году окончил факультет журналистики Казахского госуниверситета имени С.М. Кирова (г. Алма-Ата, Казахстан). Первую заметку в газете Доронин опубликовал еще школьником, в 1958 году, в «Приуральской правде», о том, что «Хороша рыбалка на Анкате». С юных лет он впитал любовь к родному краю и уважение к слову. Долгие годы он трудился собственным корреспондентом Казахского телевидения в Западно-Казахстанской области, а затем два десятилетия в главной республиканской газете «Казахстанская правда». В «Казправде» Доронин был и обозревателем, и заместителем главного редактора. Его телерепортажи и газетные публикации исчислялись сотнями. Он состоял в Союзе писателей Казахстана и России, а его перу принадлежит почти два десятка книг – от документальных очерков до художественных романов. В 2015 году он вместе с семьей переехал из Астаны в Беларусь. Даже живя за пределами родины, Геннадий Николаевич оставался в тесной связи с казахстанской литературной жизнью. Он продолжал писать для казахстанских изданий, его произведения публиковались на страницах журнала «Простор». Переводил на русский язык прозу выдающихся казахских писателей – в частности, роман «В тени протуберанца» народного писателя Акима Тарази и пьесу «Царство кошек» (другое название – «Кошачье царство») известного драматурга Розы Мукановой. В конце 1990-х – начале 2000-х, когда культурные миры на постсоветском пространстве еще искали новые пути общения, такие переводы были бесценны. Доронин вошел в число авторов престижной антологии «Современное русское зарубежье», представляющей лучших русскоязычных писателей-эмигрантов.

ДОРОНИН ГЕННАДИЙ НИКОЛАЕВИЧ

ЖАКМЬЕН РУДОЛЬФ ФРИДРИХОВИЧ

(16.02.1908, Кёльн, Германия – 01.11.1992)

Поэт, прозаик, переводчик, критик, эссеист, публицист.

Родился в Кёльне (Германия). В 10 лет остался без родителей, воспитывался в детском доме. Работал в шахтах, был кочегаром на торговых судах. Побывал во многих портах, в том числе и в Архангельске, где нашел свою любовь, ставшую его женой. В 1932 г. ему удалось, преодолев большие трудности, переселиться в СССР. Он работал инструктором в клубе моряков, литературным сотрудником и диктором. Участвовал в Финской войне. Великую Отечественную встретил на Ленинградском фронте. Был депортирован в Казахстан. Там начал писать стихи, работал в немецкоязычных газетах. После реабилитации сотрудничал с газетой в Целинограде, издаваемой на немецком языке. Затем переехал в Калининград. В 1965 г. вышла первая книга его стихов – «Признание», затем еще ряд поэтических и прозаических книг. Член Союза писателей СССР. Кавалер ордена Дружбы народов (1988).

ЖАКМЬЕН РУДОЛЬФ ФРИДРИХОВИЧ

ЗАГОРОДНИЙ АНАТОЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ

(30.05.1947, поселок Алга, Актюбинская область). Писатель, прозаик, публицист, литературный критик. Окончил факультет журналистики (КазГУ). Работал редактором, заведующим редакцией русской литературы в издательстве художественной литературы «Писатель» (Алма-Ата), затем в литературном журнале «Простор» редактором по прозе. Начинал традиционно, с так называемой деревенской прозы. Первый опубликованный рассказ «Гроза» был включен, наряду с лучшими произведениями русской классики, в хрестоматию по русской литературе для казахских школ.

Произведения публиковались в журналах «Литературная учеба», «Наш современник», «Москва», «Роман-журнал XXI век», «Простор», «Подъём», в альманахе «Орел литературный», в газетах «Казахстанская правда», «Российский писатель», «Литературная газета», «Орловской правда», «Орловский вестник», рецензия – в книге видного казахстанского критика Виктора Бадикова «Мастерство и правда» (статья «Синдром Николая Мртищева»). Произведения А. Загороднего вошли в четырёхтомное собрание избранных произведений современных орловских писателей (том первый «Проза», том третий «Публицистика», 2015, Орёл).

Член Союза писателей России с 1987 года. Лауреат Всероссийских литературных премий имени братьев Киреевских (2002), «Вешние воды» (2006), имени И.А. Бунина (2009), премии журнала «Наш современник» «За лучшее произведение года» (2002), конкурса «Орловская книга» (2015) в номинации «Литературное мастерство».

С 1996 года живет в Орле.

ЗАГОРОДНИЙ АНАТОЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ

КУРДАКОВ ЕВГЕНИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

(27.03.1940, Оренбург, -28.12. 2002, Великий Новгород, Россия).

Поэт, прозаик, флорист, художник, эссеист, переводчик поэзии на русский язык.

Родился 27 марта 1940 в Оренбурге в семье военных врачей. С 1956 по 1968 год жил в Бузулуке, с которым связано начало творческой деятельности (первая публикация в 1961 году). Окончил Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького по специальности «Критика и литературоведение». В 1968 году в возрасте 28 лет переехал в Усть-Каменогорск. И четверть века прожил в Казахстане. Евгений Васильевич начал писать стихи в 38 лет и в 1983 году вышла его первая книга стихов – «Сад мой живой». В 1986 году вышла вторая книга стихов — «Мой берег вечный». Поэт был принят в Союз писателей СССР, переехал в Алма-Ату, занялся переводами самого известного казахского поэта Абая Кунанбаева. Работал литературным консультантом Союза писателей, заведующим отделом литературного журнала, руководителем поэтической студии.

Вернулся в Россию и последние годы жизни провёл в Великом Новгороде. Член Союза писателей России. Автор шестнадцати книг стихов и прозы, изданных в России и за рубежом.

КУРДАКОВ ЕВГЕНИЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

ЛУКЬЯНЕНКО СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

(11.03. 1968г., Каратау, Джамбульская область). Советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Окончил среднюю школу с золотой медалью. Окончил Алма-Атинский государственный медицинский институт по специальности врач-психиатр. Прошёл ординатуру по специальности врач-психиатр. Жил в Алма-Ате (Алматы) до конца 1996. Работал врачом-психиатром в городском психдиспансере Алматы, членом редколлегии журнала «Миры», издававшегося в Алма-Ате А. Кубатиевым. Известность писателю принесли повести «Рыцари сорока островов» и «Атомный сон». Первая начная фантастическая публикация — «Нарушение» («Заря», Алма-Ата, 1988). Был активным участником алма-атинского КЛФ «Альфа Пегаса», его литературным консультантом. Принимал участие в библиографическом листке ВС КЛФ и Совета ВО КЛФ под редакцией И. Халымбаджи. Участник семинара в Дубултах (1989, группа С. Снегова ). Член ВТО, участник Ялтинских семинаров 1990, 1991, «Тирасполь-93», «Сибкон-93, 95».

В 1999 году Сергей Лукьяненко стал самым молодым на нынешний день лауреатом «Аэлиты» — старейшей отечественной премии, присуждаемой за общий вклад в развитие фантастики. Лауреат многочисленных литературных премий в области фантастики (в разных номинациях): "Старт", "Меч Руматы", "Аэлита", "Интерпресскон", "Странник", "Роскон", "Еврокон", "Бронзовая улитка", "Филигрань", "Сигма-Ф", "Басткон", премии фестиваля "Звездный мост", журнала "Мир фантастики" и др.

Проживает в Москве с 1997 года.

ЛУКЬЯНЕНКО СЕРГЕЙ ВАСИЛЬЕВИЧ

НИЯЗОВ-АДЫЛДЖЯН РАМИЛЬ

Поэт, художник.

Родился в 2001 году в Алматы (Казахстан). Окончил Открытую литературную школу Алматы (семинар Павла Банникова). Публиковался в журнале «Лиterraтурра», сборнике квир-поэзии «Под одной обложкой», в альманахе «Артикуляция», на порталах Soloneba, horsemilk.cc и adebiportal.kz. Автор выставочного проекта «Этот город запомнит тебя», опубликованный на syg.ma. Премия Аркадия Драгомощенко (2019). Редактор портала «полутона». Живёт в Санкт-Петербурге.

НИЯЗОВ-АДЫЛДЖЯН РАМИЛЬ

ПРОСКУРИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ

(07.09. 1944 г. Алма-Ата, Казахстан).

Историк, писатель-краевед, архивист-библиограф.

Окончил в 1961 г. ср. школу № 56 им. А.С. Пушкина в Алма-Ате. Алма-Атинский педагогический институт иностранных языков (1973). Архивист 1-й категории Облгосархива Алма-Атинской обл. ( 1961 – 1969), доктор исторических наук (1995), профессор университета «Туран», (2002), академик Международной Академии Информатизации (МАИН, 2006). Заслуженный деятель Республики Казахстан (1998). Старший научный сотрудник, зав. отделом и выпускающий изданий Главной редакции Казахской советской энциклопедии (1976- 1981), научный сотрудник Музея истории и реконструкции г. Алма-Аты (1981- 1982). Редактор и член редакционных Советов, консультант и издатель журналов «Памятники истории и культуры Казахстана». Председатель Краеведческого общества Казахстана, член-учредитель общества «Мемориал» («Адилет») и член президиума Казахского фонда культуры и «Rotary в Алматы». Опубликованы до пятисот публицистических эссе, документальных очерков и рассказов о памятниках истории и культуры Казахстана .

С 2000 г. живет и работает в Берлине, занимается свободным творчеством. Сотрудник «Общества Германия – Казахстан» (Берлин), литературного альманаха «Пилигрим» (Кельн-Кассель) и социально-экономического журнала «ЕХRUS.eu» (Хайдельберг). Корреспондент и составитель научно-популярных сборников обшей немецкой газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung». Организатор в Русских домах Европы постоянной выставки почтовой открытки дореволюционного Туркестана (на основе личного архива и коллекции XIX-го-нач. XX-го столетий выставки проведены в Париже, Вене, Амстердаме, Нью-Йорке, Лондоне, Москве и др. городах ).

ПРОСКУРИН ВЛАДИМИР НИКОЛАЕВИЧ

РАЙНИК АРНОЛЬД

(08.05. 1949, село Коркино Челябинской области).

Поэт, режиссёр-хореограф.

Родился в 1949 г. в селе Коркино Челябинской области. В возрасте девяти лет с семьёй переехал в Чимкентскую область, в посёлок Винсовхоз. В 1975 г. поступил в Тюменское областное культпросветучилище. После его окончания в 1977 г. был принят в Пермский государственный институт культуры. Работал преподавателем кафедры хореографии. С 1983 по 1987 г. учился в аспирантуре в Ленинграде. В декабре 1992 г. при немецкой школе № 12 и немецком обществе города Перми Арнольд Райник создал немецкий театр детского танца «Ляллен» (в переводе с нем. яз. – «детский лепет»), руководителем которого является до настоящего времени. За годы существования немецкого театра Райник поставил более 250 танцев и 17 спектаклей, театр стал лауреатом ряда знаковых конкурсов. С 1981 г. Арнольд Райник является внештатным балетмейстером Пермского театра юного зрителя. С его хореографией в этом театре поставлено уже более 35 спектаклей. Живет в городе Пермь.

РАЙНИК АРНОЛЬД

РОВИЦКАЯ ТАТЬЯНА

(20.02. 1948., Иркутская область)

Родилась в Сибири (Иркутская область). Жила на Алтае, в Якутии (ныне республика Саха), в Казахстане (город Алма-Ата), много ездила по стране с родителями – отец инженер-геолог. Окончила филологический факультет Казахский педагогический институт им. Абая (Алма-Ата). Публиковалась в журналах: «Простор», «Бельские просторы», «Дружба народов». Член Союза российских писателей, автор четырех поэтических книг и многочисленных журнальных публикаций. В 1999 году переехала в Россию. В настоящее время проживает в Ближайшем Подмосковье.

РОВИЦКАЯ ТАТЬЯНА

РУНДЕ НАДЕЖДА

(08.02.1971 г., посёлок Синегорск, Северный Казахстан).

Поэт, издатель, педагог, журналист, автор сказок в стихах.

В 1993 году закончила факультет русской филологии Кустанайского государственного университета. Преподавала русский язык, русскую и казахскую литературу в средней школе № 19, а также курсы «Детская литература» и «Стилистика» в педагогическом колледже в г. Кустанае. В 2000 году стала лауреатом Международного фестиваля культуры в Астане. Награждена медалью за книгу детских стихов «Про Илюшку и про мушку».

В 2001 году лауреат областного литературного конкурса в г. Кустанае. Первое место в номинации «Поэзия для детей». Также награждалась лауреатскими званиями и наградами за публицистические работы и лирические произведения. Как журналист сотрудничала с государственным радио «Голос России». Пишет для журнала «Контакт-Шанс», Кёльн, «Немецкой всеобщей газеты» ДАЦ, Алматы, для «Московской немецкой газеты». Публикуется в детских журналах «Шрумди» и «Шрумдирум» Международного Союза немецкой культуры в Москве. В 2019 году основала издательство Runde Verlag в Баварии. С 2001 года живёт в Германии, в городе Дингольфинг.

РУНДЕ НАДЕЖДА

ФЕЛЬДЕ СВЕТЛАНА

(1967 г. город Омск). Русскоязычный прозаик, журналист.

В 1989 году окончила факультет журналистики Казахского госуниверситета имени С.М. Кирова (г. Алма-Ата, Казахстан). 11 лет работала журналистом в различных газетах Казахстана. Лауреат премии Союза журналистов Казахстана. В 1999 году переехала в ГерманиюРаботала журналистом в русскоязычной газете «Восточный экспресс». Печатается в русскоязычной прессе Германии, а также в журналах и альманахах Германии, России, Украины, Казахстана. Автор четырех сборников рассказов, редактор альманаха «Пилигрим», редактор нескольких литальманахов на русском языке. В 2005 г. – премия межд. литконкурса в Греции, первое место в номинации «малая проза». 2010 г. – диплом литконкурса «Легкое дыхание» за координацию работы жюри конкурса. Пенза-2011 – лауреат премии журнала «Сура» в номинации «проза»; Москва-2011 – литпремия им. Чехова за вклад в русскую литературу; Германия-2013 – первое место за кн. «Прощай, Гертруда!» (номинация «малая проза») в Межд. литконкурсе.Член литературного объединения немцев из России (г. Бонн). Редактор литературно-публицистического альманаха «Пилигрим», издаваемого в Германии.

С 1999 года живет в рейнском Хеннефе.

ФЕЛЬДЕ СВЕТЛАНА

ШЕМЕТОВА ОЛЬГА

Родилась в городе Кокчетаве (Северный Казахстан).

В 1997 году окончила художественно-графический факультет Кокчетавского университета по специальности художник-педагог. В 1998 году поступила в Литературный институт им. А.М. Горького, в 2003 году защитила диплом.

Участница сборника молодых писателей России «Пролог», (выпуск 5), М., ВАГРИУС, 2006 год.

Живет в Подмосоковье, в город Пушкино.

ШЕМЕТОВА ОЛЬГА

ЩЕГЛОВ ЛЕВ СЕРГЕЕВИЧ

(09.02.1932, Ярославль, Россия - 03.01.1996, Москва).

Поэт, переводчик, член союза писателей СССР.

Родился в семье военнослужащего. Учился в военном училище в г. Калинковичи Гомельской обл. БССР. В 1956 поступил в Литературный институт им. Горького, Москва (одновременно с Беллой Ахмадулиной). Первая публикация в коллективном сборнике в 1957 году. Лев Щеглов входил в литературу вместе с Е. Евтушенко, А. Вознесенским, Р. Рождественским. Член СП СССР (1974). С 1959 работал сценаристом киностудии г. Алма-ата. В 1971–1978 гг. работал в издательстве «Жазушы» (Алма-Ата). Переехал в Москву. Редактор 20 книг казахстанских поэтов, переводчик. Мастер иронического стиха, печатался на 16-й полосе «Литературной газеты», в журналах «Юность», «Москва», «Молодая гвардия», «Крокодил», «Сибирские огни», «Простор», «Нива».

ЩЕГЛОВ ЛЕВ СЕРГЕЕВИЧ
arrow_upward